ᐊᐌᓐ ᒫᐗᒡ ᒣᔥᑲᐐᑦ

/ Kepin

Detail_of_the_Mosaic_with_the_Labors_of_Hercules_(First_Labour-_Nemean_lion),_3rd_century_AD,_found_in_Llíria_(Valencia),_National_Archaeological_Museum_of_Spain,_Madrid_(15270808948)

▼▼▼

ᐯᔭᒀᐤ ᐁ ᐐᒋ ᐱᒧᐦᑌᒥᑐᑣᐤ ᐃᔨᓂᐤ ᓀᔥᑦ ᒥᔑᐱᔑᐤ ᒌ ᒫᒥᐦᒋᒥᑎᓱᐗᒡ ᑖᐱᔥᑯᓐ᙮ ᐊᓂᑌ ᒫᒃ ᐅᐦᐱᒣᔅᑲᓇᐤ ᒌ ᒪᓯᓈᐱᔅᒋᔑᓄ ᐊᓯᓃᐦᒡ ᐃᔨᓂᐤ ᑳ ᒋᐳᑖᒥᓈᑦ ᒥᔑᐱᔑᐤᐦ᙮ ᒌ ᐊᑐᐦᐌᐤ ᒫᒃ ᐊᓂᐦᐁ ᐃᔨᓂᐤ ᐊᓂᔨᐤᐦ ᐊᓯᓂᔾᐦ ᐁᒄ ᑳ ᐃᑖᑦ, ᒋ ᐙᐸᐦᑌᓐ ᐋ? ᐁᑕᑕᐤ ᓂ ᒪᔥᑲᐐᓈᓐ ᓃᔮᓐ ᐃᔨᓂᐗᒡ ᐃᔅᐱᔖᑦ ᒌᔭᐙᐤ ᒥᔑᐱᔑᐗᒡ᙮ ᒌ ᐹᐦᐱᐦᑴᔨᐤ ᒫᒃ ᐊᓂᐦᐁ ᒥᔑᐱᔑᐤ ᐁᒄ ᑳ ᓇᔥᑴᐗᔑᐦᐋᑦ ᐁ ᐃᑖᑦ, ᑲᔥᒋᐦᐅᐙᑴᓂᒡ ᐌᔥᑕᐐᔭᐙᐤ ᒥᔑᐱᔑᐗᒡ ᐁ ᐗᔮᐱᔅᑲᐦᐃᒉᑣᐤ ᒉᔥᑕᒌᔾ ᒋᐸ ᐙᐸᒫᐤ ᒫᓐᐦ ᒥᔑᐱᔑᐤ ᐁ ᓂᐸᐦᐋᑦ ᐃᔨᓂᐤᐦ᙮

▲▲▲

The above is a Southern East Cree translation of The Man and the Lion Travelling Together, a fable of Aesop (Perry Index #284). This version is based on S. A. Handford’s English translation, published in 1954.

Advertisement

2 thoughts on “ᐊᐌᓐ ᒫᐗᒡ ᒣᔥᑲᐐᑦ”

  2. Pingback: Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree · Global Voices in Italiano

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s