ᑳ ᒥᔑᒋᑎᑦ ᒥᒄ ᐱᑕᐦᐅᔮᑲᓂᐎᐤ

KO_Cauer_relief_fisherman

ᐁ ᓈᑕᐦᔭᐯᑦ ᓈᐯᐤ ᒌ ᐹᐦᐱᓯᔅᑳᐸᒣᐤ ᐁ ᐱᑕᐦᐅᔮᑦ ᒥᒄ ᐁ ᒫᒥᔑᒋᑎᔨᑣᐤᐦ ᓇᒣᓴ᙮ ᓇᒣᓴᒡ ᒫᒃ ᑳ ᐊᔮᐱᔒᔑᔑᑣᐤ ᒌ ᐸᔅᐸᐦᐊᒨᑐᒉᓂᒡ ᐌᓵ ᐁ ᒌ ᐸᔅᒋᓯᔨᒡᐦ ᐊᐦᔭᐱᔾᐦ᙮

The above is a Southern East Cree translation of Little Fish Escape the Net, a fable of Aesop (Perry Index #282). This version is based on S. A. Handford’s English translation, published in 1954.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s